To modify typography settings navigate to Appearance -> Customize -> Typography. Here you can find settings for Base font, Headings font, Form Elements, Menu links, Post article font, and more.
Adobe Fonts
To use Adobe Fonts or Custom fonts please refer to this article – Adobe Fonts, Custom Fonts