To update the Ona Pro parent theme navigate to Updates page and simply update it like any other theme.
Note: Do not update child themes from here if you are using the Pro version. Navigate to Appearance -> Ona to update your child themes instead.
Updating Child Themes
To update your child themes navigate to Appearance -> Ona and click the Update Now link.